miércoles, 17 de octubre de 2007

Errores o falta de revisión

Ayer mañana, leyendo El Telegrama de Melilla, vi un artículo en la sección de opinión y me chocó la cantidad de irregularidades que contenía, justo al lado hay un pequeño recuadro que dice que el periódico no secunda ni corrobora los artículos de opinión ni se hace responsable del contenido de los mismos, ¡PERFECTO! pero no hay nadie que revise las faltas de ortografía y colocan un artículo tal y como lo reciben. Pensé bueno esto puede que no sean faltas de ortografía y el espaciador de la máquina está averiado y no marca el espacio cuando se le da, he acudido hoy a la versión digital de la página web y está exactamente igual que la edición en papel, os la muestro para que la veáis:
"La mística doctora Teresa de Jesús
FRANCISCO PÉREZÁLVAREZ
La Casona delos Cepeda, en los confines de la parroquia de Santo Domingo de Silos, era unade las más importantes de Ávila.
En ella había hidalguía, y nobleza, sueños defuturas hazañas, honradez cristiana y mesa abundantemente abastecida. Es elhogar donde nació Teresa de Jesús, el 26 de Marzo de 1513, años después de lamuerte de Isabel la Católica.

Bondad en lamadre y autoridad en el padre que vigila cuanto hacen sus hijos. Un jardín dondeTeresa y sus hermanos se reúnen con sus primos a jugar. Un día, muy niños aún,con su hermano Rodrigo, se escapa de casa, pensando que en unas leguas decamino, encontrarán a los paganos, entregándose a ellos, para alcanzar lagloria del martirio. Afortunadamente su tío, frustró la aventura, y los alcanzócuando ya cruzaban el puente de Adaja.

Al quedarse sinmadre, a los 21 años, se produce un cambio radical en ella, por su irresistiblevocación religiosa, ingresando en el convento de las Agustinas, y posteriormente,en el de la Encarnación, pero aún no ha llegado al punto de perfeccionamientoque exige la santidad. Recibe visitas, es comunicativa, decidida, y su fama demonja simpática y expresiva, corre por toda la ciudad.

A la muerte desu padre ---a quién asiste en su última hora---, y a la vista de una imagen deJesús Crucificado, se opera en ella, un cambio radical y profundo, prometiendo, fidelidad absoluta y una entregapermanente al Señor, empezando entonces para la Santa, una vida de actividadconstante. Sus fundaciones son viajes, concierto de voluntades, peticiones deayuda y largas esperas para conseguirlo. De día en día va creciendo la fama desu santidad, y los dones y gracias que recibe de Dios. Sus abundantes trabajos, son prueba que elmismo Dios le manda, y ella, en su corazón, así los recibe.

Y por ello, sonverdadero milagro los conventos que va fundando, en humildes casitas que compra,y tanta la pobreza que impone a sus monjas, que todos se escandalizan pensando que van a ser una carga imposible dellevar.

La Santa esincansable; de una ciudad a otra, conoce los atajos y las calles de las aldeas,a los pobres y los campesinos. Vaya a pie, en mula, o en un carrito, con su Librode Meditaciones y su cesta de provisiones. Todos la veneran, acompañándola por los caminos, le piden consejos y escuchan sus enseñanzas.

Teresa esviajera incansable, monja andariega, por los breves dominios terrenos, mas comoella es Esclava y no Reina, los recorre en las horas de Meditación y Éxtasis,en su encuentro cotidiano con el Señor.

Y en laspausas, toma la pluma y escribe, porque su espíritu lo necesita: Su ´´ Vida,´´ la historia de sus ´´ Fundaciones,´´ ´´ el Camino de la Perfección…,´´ las´´Moradas´´…
Las Moradas delalma, son como las moradas de sus fundaciones, con estancias pequeñas,palomares blancos y una ventanita al campo. En pocos escritos veremos lasinceridad de una pluma como en los de Teresa de Jesús, pues la Doctora deÁvila, ha escrito páginas, llanas y sublimes, en las que se traducensentimientos exquisitos que mueven a la perfección y a la santidad.

Ya en lafundación de Burgos, se siente enferma y muy quebrantada. Corre el año 1582, ycuenta la Santa 67 años, cuerpo y espíritu muy trabajados. Toma el camino paraAlba de Tormes, donde la reclama la duquesa de Alba; llega para morir y allíexpiró.

Bien pronto, lafama de santa Teresa se hace universal. Sus libros y su Vida, lo que dice, y loque de ella, dicen los demás. He aquí, el modelo de santidad española. De loslibros, a la vida y de la vida al cielo. Hacer compatible lo celestial y loterreno, en la seguridad de que Dios está en todo: en lo grande y en lopequeño, y una fe contagiosa y expansiva que encuentra personas: hombres ymujeres que quieren abrazar la Regla del Carmelo, que se extiende a través desus fundaciones y acaba conquistando el mundo.

Teresa de Jesúsrepresenta el carácter español infundido en la santidad. Teresa de Jesústraduce aquellos estados más íntimos, que a los españoles les han distinguidode los demás hombres y mujeres del mundo. Equilibrio, buen sentido, moderación,realismo, en el significado que éste tiene, es decir, elevar lo más modesto ycotidiano, a la categoría de lo sublime. La fusión perfecta de lo humano y lodivino.

Su Santidad elPapa Pablo VI, la reconoció, como Doctora de la Iglesia, el 27 de Septiembre de1970.

En lafestividad de Santa Teresa de Jesús, celebran a su celestial Patrona, elIlustre Colegio de Abogados y el Cuerpo de Intendencia Militar, de nuestraciudad, a los cuáles expresamos nuestra felicitación.

´´ Vivo, sin vivir en mí, y tan alta vidaespero, quemuero, porque no muero.´´ (Teresa de Jesús.)"

15 comentarios:

  1. YA es hora de que cambien de teclado esa barra espaciadora...

    ResponderEliminar
  2. En otro folletín local,se hacía una encuesta pie de calle sobre que opinion le merecía...TRANSMEDITERRANEA.
    Yo me quería descomponer en factores primos!
    Siempre ha sido TRASMEDITERRANEA(no hay más que leer el costado del buque)pero claro, este sque escribe será pirata,pero no de la LOGSE.
    Fuí venévolo con el titular al entender que el pseudo-periodista-becarioperpetuo entendía que los barcos TRANS-portan por el Marenostrum. Pues mire vd. No. TRAS-ladan carga Y y mercancía y así nos tratan, acorde con su nombre

    ResponderEliminar
  3. Porcierto esodeescribir juntono estandificil. Peroestás jorobandoalpersonal,y ademássenota unmontón que nitehasleido elartículo.

    ResponderEliminar
  4. Pero Fran, debes de ser de los poquitos melillenses que siguen leyendo ese programa. Ya ni ellos lo leen...

    ResponderEliminar
  5. Cuidadin, cuidadin. Revisemos nuestra ortografía. Copiado textualmente de tu comentario:

    "asiéndose responsable del contenido de los mismos"

    ¿En que quedamos "asiéndose" del verbo asir o "haciéndose" del haber?

    Un cordial saludo,

    Herman

    ResponderEliminar
  6. Perdón, quise decir del verbo "hacer".

    Miles de disculpas.

    Herman

    ResponderEliminar
  7. Hernán, Fran es del sur. Cuando dice que quiere a alguien con toda " SU ARMA", se a lo que se refiere,el sur le traiciona,y no lo tacho de obsceno ni de cachondo verbal (que lo es y además una "JARTá")

    ResponderEliminar
  8. Estimado Pirata Sparrow:

    Un servidor también es del sur, pero eso no quita para que cuando use el lenguaje "oral" me explique cómo lo hacemos, con nuestros seseos, ceceos, finales capados, etc., se trata de que en el uso, gramaticalmente, del lenguaje escrito, seamos lo mas correctos posible. En la Internet, por el buen uso de nuestra lengua, debemos cuidar lo que escribimos y cómo lo hacemos.

    Sin acritud, un muy cordial saludo,

    Herman

    P.D. Con SU ARMA puede ser la reglamentaria, el alma, el pene, por aquello de que va bien armado, (que lío) etc. Esa es precisamente la riqueza de nuestro vocabulario.

    ResponderEliminar
  9. .....Máxime cuando ganas los doblones de fin de mes con lo que plasmas en el papiro. No es el caso del bucanero Fran y de su grumete Sparrow. Atentamente

    Sparrow, capitán Jack Sparrow

    ResponderEliminar
  10. Sparrow, casite entiendomejor asique dela otraforma, Saludos Fran.

    ResponderEliminar
  11. anónimo, cuando en la cafetería no hay otro uno lee lo que puede, Saludos Fran

    ResponderEliminar
  12. Herman, gracias por tu apreciación, ya está corregido y soy de los que cuando meto la pata lo reconozco, para eso estamos, pero hay quien no lo reconoce o le da igual, un medio profesional debería pasar un control más exhaustivo que uno particular, pero como el rectificar es de sabios, se cambió el verbo y a funcionar. Saludos Fran

    ResponderEliminar
  13. Muy agradecido por vuestras respuestas.

    Fran efectivamente, los medios, sea el que sea, deben tener por norma la pulcritud en sus escritos y no me refiero a la limpieza higiénica sino a la gramatical y al uso adecuado del lenguaje.

    Algunos medios, escritos, visuales y hablados deberían ser mas exigentes con su personal y demandarles una mayor atención a sus trabajos. A veces, nos encontramos con cada cosa que dan ganas de ... Bueno, tengamos calma y lo que debemos hacer es criticarlos y denunciarlos con toda la intensidad y repercusión para que, al menos, les de vergüenza, si es que la tienen.

    Sin acritud.

    Un cordial saludo,

    Herman

    ResponderEliminar
  14. Bien dicho Herman. En eso estamos. Un abrazo

    ResponderEliminar

Deja tu opinion, todos los comentarios seran publicados siempre que se atengan a unas normas basicas de respeto.

El informal de Fran no se hace responsable de los comentarios expresados en este post.

Correo de contacto, Escríbenos